Dictation for the ear · Free beta
Learn English by ear, one sentence at a time.
Bring a video or a recording. Lisbit plays it back a sentence at a time, you type what you hear, and every word you missed shows up the moment you check.
See what you missed.
- 01
Import
A video or audio file. Subtitles are made on your computer.
- 02
Dictate
Hear a sentence, type it. Replay or slow down as often as you like.
- 03
See what you missed
Wrong and missing words, marked the moment you check.
- 04
Review
Sentences come back when you’re about to forget them.
Most misses come from three habits.
Lisbit sorts what you got wrong by why it went wrong, so you practise the habit, not just the word.
Small words vanish
would→ would’vekinda→ kind of- — → the
Similar sounds swap
curves→ carvesarticles→ particlesfiltering→ filtration
One word heard as two
safe guards→ safeguardswhere as→ whereasany more→ anymore
Works offline
Your library and progress stay on this computer. No account.
Speech to text
No subtitles? Lisbit transcribes the audio on your device.
Your dictionaries
Import MDX, StarDict or CSV and look words up as you go.
AI explanations
Ask why a word slipped with your own key, or copy the prompt.
Spaced review
Misses come back on time.
Six themes
Riso, Klein, Forest, Phosphor, Aurora and Bauhaus, in light and dark.
One-click tools
Lisbit can download the tools YouTube import and speech recognition need. It asks first and checks every file.
Podcasts
Paste a podcast feed and pick an episode, or paste an episode link. No subscriptions: nothing is imported until you choose.
My language
Translations, word meanings and AI explanations come in your own language.
Made for the ear.
Admit one pair of ears.
Free while in beta. Checks for updates once a day; you can turn that off.
Windows
Windows 10 or 11 · 64-bit (x64) · needs the WebView2 Runtime (included in Windows 11) · .exe
Not signed yet: choose “More info” → “Run anyway”.Beta, not yet verified on real devices.Linux
x86-64 · needs GTK 3 and WebKitGTK 4.1 · tar.gz with a self-updating install.sh (needs OpenSSL 3), or .deb
install.sh keeps Lisbit up to date.Beta, not yet verified on real devices.